My five favourite language learning methods - Mis cinco métodos favoritos del aprendizaje de idiomas
Decidí a escribir mi blog a partir de ahora en español también. Quizás a veces voy a escribir en otros idiomas también, pero en este momento español todavía es mi lengua meta favorita. Estoy segura de que voy a cometer muchos errores en este processo, pero aprendemos idiomas a través de errores, ¿no?
I decided to write my blog from now on in Spanish as well. I may write in other languages from time to time as well but Spanish is currently still my favourite target language. I'm sure that I'll make a lot of mistakes but we learn through making mistakes, right?
Recientemente me gusta usar Instagram para aprender idiomas y allí encontré el hashtag #languagefavefive de @bec_irregular.endings. El objetivo es explicar sus cinco más favoritos recoursos o estrategias del aprendizaje de idiomas. Leí los fave five de unos estudiantes y fue muy interesante que cada uno prefiere otros métodos. De todos modos, sin más preámbulos os presento mis cinco más favoritos métodos, estrategias y recursos.
Recently I like using Instagram for learning languages and there I found the hashtag #languagefavefive by @bec_irregular.endings. The aim is to explain their five most favourite language learning resources or strategies. I read the fave five of a couple of learners and it was very interesting to see how everyone prefers other methods. Anyway, without further ado, I'll present to you my five favourite methods, strategies and resources.
1. Escribir /Writing
Eso es sin duda mi número uno. Desde hace encontré italki me gusta muchísimo escribir en mis lenguas metas. De este manera puedo usar las estructuras gramaticales y palabras que aprendí. Antes de eso, siempre aprendía idiomas leyendo y traduciendo.This is without a doubt my number one. Since I found italki I just love to write in my target languages. This way I can use the grammatical structures and words that I learnt. Before that, I used to learn languages by reading and translating.
Subo pequeños textos a italki y nativos los corrijen. Además participo en debates, pero por desgracia no hay muchos debates en otros idiomas a aparte de inglés. Participo en desáfios como el Language Diary Challenge de Joy of Languages y escribo en varios grupos del aprendizaje de idiomas en Facebook. Escribo también algunas frases cada día en Instagram. En este momento especialmente en español, griego y ruso.
I upload little texts to italki, and native speakers correct them. I also participate in discussions but unfortunately, there aren't too many discussions in other languages apart from English. On Facebook, I take part in challenges like the Language Diary Challenge of Joy of Languages and I write in several language learning groups. And I also write a couple of phrases every day on Instagram. Currently mainly in Spanish, Greek and Russian.
2. Escuchar / Listening
Como no tengo mucho tiempo para sentarme al escritorio, escucho podcasts y música cuando cocino, limpio o hago otras cosas. Me gustan mucho los podcasts de SBS Radio Australia. SBS ofrece programas en 74 idiomas. Su más nueva incorporación es rohinyá. Mi programa favorito en chino es 365读书 (365 dushu).
As I don't have much time for sitting down at the desk, I listen to podcasts and music when cooking, cleaning or doing other things. I love the podcasts by SBS Radio Australia. SBS offers programs in 74 languages. Their newest addition is Rohingya. My favourite Chinese program is 365读书 (365 dushu).
3. Mnemonics
Memorizar vocabulario me parece demasiado aburrido, por eso normalmente ni trabajo con flashcards ni usar otros métodos para memorizar palabras regularmente. A través de leer, escuchar y escribir me encontra las palabras que son importantes para mi varias veces. Si hay una palabra que no puedo recordar, uso mnemonics para memorizarla. Ya expliqué mi método en esta entrada sobre persa: Learning Persian with Mnemonics.
I find memorising vocabulary quite boring, and therefore I neither work with flashcards nor do I use other methods for regularly memorising words. By reading, listening and writing I encounter the words that are important to me several times. If there is a word that won't stick, I use mnemonics to memorise it. I already explained my method in this post about Persian: Learning Persian with Mnemonics.
I find memorising vocabulary quite boring, and therefore I neither work with flashcards nor do I use other methods for regularly memorising words. By reading, listening and writing I encounter the words that are important to me several times. If there is a word that won't stick, I use mnemonics to memorise it. I already explained my method in this post about Persian: Learning Persian with Mnemonics.
4. Hablar /Talking
Soy una persona muy comunicativa. Me gusta muchísimo tomar clases con profesores en línea y hablar 90% del tiempo. Cuando encuentro algún que habla un otro idioma, siempre intento charlar un poco con este persona en su idioma. No hago muchos intercambios, porque es difficil para mi encontrar tiempo para hablar a través de Skype (recientemente tampoco tomo clases). Pero hay muchos métodos para practicar habilidades orales sin compañeros y las compedié para un debate en italki: How to improve your speaking skills without a language partner.I'm a very communicative person. I love taking classes with teachers online and talking 90% of the time. Whenever I meet someone who speaks another language, I try to chat a bit with them in their language. I don't do much language exchange because it's difficult for me to find time to talk over Skype (recently I even don't take classes). But there a lot of methods for practising speaking skills without a language partner and I compiled them for a discussion on italki: How to improve your speaking skills without a language partner.
5. Cocinar /Cooking
Nos sabemos que el amor entra por la cocina. Me gusta mucho cocinar comidas de otros países y tengo varios libros de cocina en chino, francés y japonés. En línea hay muchos páginas con recetas muy apetitosas.As we all know, the way to the heart is through the stomach. I love cooking dishes from other countries and I own several cooking books in Chinese, French and Japanese. There are many websites online with mouthwatering recipes.
The Languages Kitchen: a blog for learning French and Italian via cooking
http://thelanguageskitchen.com/
Cocina Dominicana: Dominican cooking blog in Spanish and English
https://www.cocinadominicana.com/ (Spanish)
https://www.dominicancooking.com/ (English)
Seitan is my Motor: vegan cooking blog in German and English
https://www.seitanismymotor.com/ (English)
https://www.seitanismymotor.com/de/ (German)
Españolizarte: a website for learning Spanish that occasionally also publishes cooking recipes for language learning
https://espanolizarte.com/2018/09/18/1me-receta-de-salmorejo/
https://espanolizarte.com/2018/03/20/1me-receta-de-un-aperitivo-muy-de-aqui/
And now it's your turn! What are your fave five?
Los 5 métodos que utilizo más frecuentemente para aprender nuevos idiomas:
AntwortenLöschenHablar con una amiga
Hablo con una amiga quien aprenda también español y tratamos de nos ayudar mutuamente con las nuevas palabras que necesitamos cuando hablamos.
Juegos con una amiga
Durante la hora que dedicamos a aprender español, jugamos también en español. Unas veces jugamos ahorcado con el nuevo vocabulario que hemos encontrado durante la conversación. Otras veces jugamos Boggle, un juego donde debes encontrar palabras cuando miras letras mezcladas en una caja específica del juego. A veces jugamos Scrabble también, es bastante parecido a Boggle. Otras veces hemos encontrado una sopa de letras con palabras de una categoría específica.
Leer en el idioma
Leo en otros idiomas con frecuencia incluso aunque es una publicación en Facebook corto en otro idioma o un poema en línea. Tengo libros para jóvenes en otros idiomas y los leo con frecuencia, sola y en voz alta con mi amiga.
Escuchar en el idioma
Tengo mi sitio favorito, un Audioblog con varios temas divides en diferentes niveles para aprender. Cada audio dura menos de 5 minutos y hay una transcripción del audio que puedes leer después así que preguntas sobre el audio. Me gusta muchísimo esta manera de aprender y cada vez, escribo el audio entero antes de ver la transcripción. Después lo corrijo.
Escribir en otro idioma
Ahora, por ejemplo, yo respondo a una publicación en Facebook escrita en español. Intento de hacer lo mismo todos los días, al menos una vez. Cuando puedo escribo un diario multilingüe, cada día es un idioma diferente. Este lo hice diligentemente durante un ano pero ahora escribo cuando puedo, una vez por semana más o menos.
Escribo también cartas y correos para mis amigos en griego, en francés y a veces en alemán.
No sé si en general estoy aprendiendo mucho pero como poco estoy manteniendo lo que ya yo se, y no estoy perdiendo lo que ya he aprendido.
I am glad to discover this considerable piece of guidance here. The way you impart such notable information is appreciable. Keep up with this tremendous work. Continue sharing.
AntwortenLöschenEnglish practice App | English with experts